Weltsprache Spanisch

Denkt man an Weltsprache, denkt man an Englisch. Das ist zwar nicht falsch, aber auch nicht ganz richtig. Denn Spanisch ist auf dem Vormarsch und mittlerweile eine harte Konkurrenz.

Auf vier Kontinenten, in über zwanzig Ländern und von mehr als vierhundert Millionen Menschen wird Spanisch gesprochen. Damit sind die Kriterien einer Weltsprache mehr als erfüllt. Auf die gesamt Weltbevölkerung bezogen bedeutet dies, dass bereits jeder Zehnte Spanisch spricht. Tendenz steigend.  Darüber hinaus ist Spanisch in vielen Ländern offizielle Sprache oder auch Amtssprache. Sogar bei den Vereinten Nationen und ihren Organisationen, der Europäischen Union und auf dem gesamten internationalen Parkett ist Spanisch eine Arbeitssprache. Vielen unbekannt ist auch, dass nach Englisch Spanisch die zweite Sprache der USA ist. Nicht zuletzt hat dies auch viel damit zu tun, dass sich beispielsweise in Kalifornien, Florida, Texas, Arizona, Colorado und New York ausgedehnte spanische Sprachgemeinschaften gebildet haben.

Überhaupt sind die meisten so genannten 'hispanohablantes', Spanisch sprechenden Menschen, auf dem amerikanischen Kontinent anzutreffen. Das war aber nicht immer so. Durch Kolumbus und die anderen Eroberer und Entdecker wurde Spanisch praktisch in Amerika eingeführt, vor allen in Süd- und Mittelamerika. Häufig wird in diesem Zusammenhang auch von Lateinamerika besprochen, was eigentlich keine wirkliche geographische Bezeichnung ist, sondern nur die spanisch- und portugiesischsprachigen Länder erfasst, um sie vom englischsprachigen Amerika abzugrenzen. Möchte man dennoch eine Eingrenzung vornehmen, so bedeutet Lateinamerika die Länder Südamerikas, ohne Guyana, Suriname und Fanzösisch-Guayana, Mexiko, Zentralamerika (ohne Belize) und die Gebiete in der Karibik, in denen Spanisch gesprochen wird.

Stillstand und Sprache sind nicht miteinander vereinbar. Deshalb ist es nicht weiter verwunderlich, dass dort, wo Englisch und Spanisch quasi als Sprachgeschwister nebeneinander leben, eine Vermengung, das so genannte Spanglish entstanden ist. Auch, wenn diese derbe Mischung längst nicht jedermanns Geschmack ist, Don Quijote auf Spanglish ist so manchen Lacher wert: „In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen…“ Spanisch als Weltsprache ist mehr als nur die Sprachgemeinschaft von 400 Millionen Menschen. Vielmehr ist es eine kulturelle Identität, so bunt und vielfältig wie die Flaggen ihrer Länder, hinter der sich Gastfreundschaft und Wärme, Lebensfreude und eine literarische und historische Vielfalt verbergen: Hablo el español!